CARA MENONTON FILM DI TV DENGAN TEKS TERJEMAHAN/TRANSLATE

Mungkin Anda ada yang bête setelah mau mencoba menonton file film yang bisa ditonton di PC atau Laptop.. Eh pas dicoba di TV/Televisi, ternyata teks terjemahan/trnaslatenya tidak muncul.

Padahal sebelumnya pas dicoba di PC atau Laptop nggak ada masalah tuh.. Teks nya muncul dengan baik.

Berikut ini gua akan sharing bagaimana cara agar file film tersebut bisa ente tonton atau diputar di layar TV Anda.

Pertama-tama yang perlu kita siapkan adalah file film-nya. Yang dalam hal ini kita ambil contoh file dengan extention(. mp4) atau bisa juga dengan (.mkv).

Dan selanjutnya adalah file translatenya yang biasa dalam format (.srt) dengan nama file yang sama dengan judul film yang akan kita putar tadi diletakkan atau berada pada folder yang sama dengan film yang akan kita putar tadi. 

Selanjutnya yang perlu kita lakukan adalah meng-convert file translate (.srt) tadi menjadi file dengan extention (.smi) 

Bagaimana caranya?
 

Silakan Anda download software converter-nya . Mungkin banyak converter yang lain, cuma saya telah mencoba yang berjalan dengan baik adalah SubtitleWorkshop.

Filenya kecil kok dan mudah dalam instalasinya.

 Buka File SubtitleWorkshopnya.

 

Lalu buka file translatenya (File-Load Subtitle/Ctrl+O) 

 Setelah terbuka lalu Anda lakukan Save-As...

Double -Klik pada 'Sami Captioning'

And Save.. (File akan disimpan pada folder yang sama dengan file (.srt) dan dengan nama yang sama.

 

Berarti cuma beda extention nya aja dong bro.. 

Iya.

  

Selesai dah..
Abis tu silakan pindahkan file film-nya dan file (.smi) nya ke FlashDisk.

Lalu colokkan ke USB pesawat TV Anda..
Eng.. ing... eng...
Selamat Menikmati.. ;)

Read More